POVODNĚ NA ŘECE METUJI


         Splav byl zacpán kusy klád a stromů, které voda přinesla. Než se je podařilo uvolnit, voda se rozlila po okolních pozemcích.

Pohled na naplaveniny
Pohled na naplaveniny, které bránily průtoku vody
         Přesto že byl vytvořen již od Malého Poříčí kolem Metuje vysoký hliněný val, obložený kameny, voda si našla cestu až k české celnici (foto Vladimír Adamíra).

Voda na lukách
Voda na lukách u celnice

komunální zahradnictví
Povodní bylo ohroženo i komunální zahradnictví
          Historický Slánský most statečně odolával mohutným přívalům vody. Za běžného stavu je tu vody jen po kolena.

Slánský most
Takto už Slánský most není možno vidět. (Byl zbourán).
          To už se voda rozlila také na horní louky mezi celnicí a horním betonovým mostem. Vlevo lze ještě pozorovat zarostlý násep německé železnice.

Proudící jezero
Proudící jezero od hranic
         V obydlené části Horního konce voda zaplavila zahrady, dílny i garáže.

Gumáky nestačí
Gumáky už do této vody nestačí

Jedna z posledních roubených chalup
Jedna z posledních roubených chalup byla též v zajetí vody.

K hornímu betonovému mostu se ještě dalo projet
K hornímu betonovému mostu se ještě dalo projet.
         Voda je krutý živel a nezastaví se před ledajakou překážkou. Brala ssebou celé kusy břehu na promenádní stezce.

promenádní stezka
Spíše plavecká, než promenádní stezka
         Tak dopadl lázeňský park. Proud vody zde již nepůsobil, ale změnil na pár dnů ráz parku a nanesl na cestičky vrstvy bahna (foto Antonín Rabiška).

Lázeňští hosté a voda
Lázeňští hosté se stěží dostali na oběd
         Ani budovy nedopadly lépe. Stopy podmáčení jsou patrné dodnes. Doporučovaný val proti povodním zůstal jen v plánech.

Vstupní hala
Vstupní hala v lázních
          Provoz ve staré stáčírně Idy (u Popílků) musel být přerušen. I lázeňský archiv musel být přestěhován na bezpečné místo.

Voda byla všude
Voda byla všude
         U lávky vodě téměř nestačilo koryto, které bývá za normálního stavu téměř prázdné.

Obyvatelé pohlížejí na živel
Obyvatelé s obavami pohlížejí na běsnící živel
          Do ulice 1. máje proudila voda od náhonu u mlýna. Nebylo tu jen několik centimetrů vody (foto Josef Punar).

Ulice 1. máje
Ulice 1. máje od mlýna

Běloveské - Benátky -
Běloveské "Benátky"
          Některé nízko položené domky ve středu obce měly vodu i uvnitř v bytech a sklepech.

Ježkovo stavení
Ježkovo stavení naproti škole

Betonový most
Betonový most u fotbalového hřiště
          Na fotbalové hřiště voda protekla mezerami v betonovém plotu z Vítkovy ulice, kde byla voda opět až k sokolovně.

zde se bruslilo
V zimě by se zde dalo i bruslit

tenisové kurty
Ani tenisové kurty nebyly použitelné
          Naštěstí škody na majetku po povodni nebyly tak velké, jako v jiných lokalitách.

Poškozený chodník
Poškození chodníku na křižovatce u mlýna.
         Poslední povodeň v roce 1997 a následně roku 1998 sice zatopila některé pozemky a cesty, ale včasné vyzvednutí všech stavidel zachránilo celý prostor před většími škodami.

zpět na úvod